Design token migration complete: theme switching is now leak-free

• Migrated 584 of 587 literal color values across CSS and Astro